Übersetzungsbüro Blog

Die Geschichte liest sich wie ein schlechter Scherz:

Die Agentur für Arbeit in Lingen sucht zum 11/02/2010 eine Reinigungskraft und einen Dolmetscher – so sollte es wahrscheinlich heißen, aber die heutige ‘Geiz ist Geil’ Mentalität ließ einen Mitarbeiter der oben genannten Agentur für Arbeit stattdessen auf eine geniale Idee kommen …

Vielleicht dachte man sich bei der Agentur für Arbeit in Lingen “Ach was, wir machen aus zwei Stellen eine und versehen das Ganze dann auch noch mit einem Hungerlohn!”, oder die von uns gefundene Anzeige soll ein verfrühter Aprilscherz sein. Aber lesen Sie selbst…

Folgende Stellenbeschreibung haben wir auf den Internetseiten der Agentur für Arbeit Lingen gefunden:

Kurzbeschreibung

Titel: Dolmetscher/in u. Raumpfleger/in Arbeitsort: Lingen (Ems)

Beschreibung:

Für ein Handelsunternehmen wird eine Kraft im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung gesucht. Aufgaben: – Reinigung der Büro- und Geschäftsräume incl. sanitäre

Anlagen – Begleitung und Dolmetschen von/bei Montagearbeiten im Ausland (u.a. Niederlande, England, Belgien) Erforderlich: – perfekte Englischkenntnisse

(überwiegende Ãœbersetzungsarbeit) und Russischkenntnisse – Sprachkenntnisse französisch und niederländisch – Zuverlässigkeit – selbständige Arbeitsweise -

Flexibilität – Führerscheine: FS B PKW/Kleinbusse (alt: FS 3): Zwingend erforderlich

Benötigte Sprachen: russisch-verhandlungssicher, englisch-verhandlungssicher, französisch-Erweiterte Kenntnisse, holländisch-Erweiterte Kenntnisse

Minimalgehalt: 500 Euro mtl.

Arbeitgeber

Name: Agentur für Arbeit Lingen

(Quelle: http://ec.europa.eu/eures/eures-searchengine/servlet/ShowJvServlet?lg=DE&serviceUri=http://eures.arbeitsagentur.de:8080/euresWS-LocalPes-ver2/services/ServiceProvider&uniqueJvId=10000-1050468523)

Also fassen wir kurz zusammen: Gesucht wird eine überaus intelligente Arbeitskraft, die 4!! Sprachen perfekt und verhandlungssicher beherrscht, also wahrscheinlich einen akademischen Bildungsweg hinter sich hat und auch noch sehr gute Qualifikationen im Bereich der Raumpflege vorweisen kann. Selbstverständlich soll diese Person auch noch in der Lage sein Kleinbusse zu lenken und sie muss reisewillig sein, denn der Arbeitgeber möchte diese universell einsetzbare Superarbeitskraft vielfältig im In- und Ausland einsetzen. Ach so … eines haben wir bisher vergessen: Diese top ausgebildete Fachkraft soll bitte nicht so verschwenderisch sein und möglichst einen überaus bescheidenen Lebensstil führen, da es ansonsten schwierig sein dürfte mit ca. 500 EUR monatlich auszukommen … uns fehlen die Worte … weiter so liebe Agentur für Arbeit aus Lingen …

... was wir noch anmerken möchten: wenn sich tatsächlich solch ausgebildete Fachkräfte auf diese Stellenbeschreibung melden wollen … WIR ZAHLEN MEHR … und bei uns müssen Sie keine Toilette putzen

Ihr TypeTime Team

Unter nachfolgendem Link stellen wir die Stellenanzeige, wie sie von der Agentur für Arbeit in Lingen veröffentlicht wurde, als PDF Datei zum Download zur Verfügung:

Zum Download der Stellenanzeige hier klicken