Einen ganz besonders schönen Lapsus leistete sich eine lokale Behörde in Wales.
Waren Sie schon einmal in Wales? Wenn ja, dann ist Ihnen sicherlich aufgefallen, dass die dortigen Verkehrsschilder zweisprachig sind.

Englisch und Walisisch sind die beiden Sprachen, in denen die Texte eines jeden Verkehrsschildes aufgeführt sein sollten. Betrachtet man das Schild auf dem Foto, so sieht [...]

Die Geschichte liest sich wie ein schlechter Scherz:
Die Agentur für Arbeit in Lingen sucht zum 11/02/2010 eine Reinigungskraft und einen Dolmetscher – so sollte es wahrscheinlich heißen, aber die heutige ‘Geiz ist Geil’ Mentalität ließ einen Mitarbeiter der oben genannten Agentur für Arbeit stattdessen auf eine geniale Idee kommen …

Viel ist schon darüber geschrieben worden und jetzt muss auch ich noch einen Kommentar dazu schreiben. Einige nennen seine Werke nur profan und trivial, anderen nennen sie … (das will ich hier jetzt nicht erwähnen). Für mich sind seine Thriller einfach nur spannend.

Ich bin tatsächlich überrascht, wie schnell unsere Kunden – gerade in dieser Zeit – bezahlen. Gut, eine Woche Zahlungsziel wird von den wenigsten eingehalten, mehr als zwei Wochen werden es aber selten. Vielen Dank an dieser Stelle!
Es gibt aber Kunden, die erfinden die tollsten Geschichten.

„Können Sie uns bitte 500 Seiten unseres technischen Handbuchs bis übermorgen übersetzen? In fünf Sprachen?” Na klar, kein Problem! Wir liefern das Handbuch dann auch gleich in Leder eingebunden.